Facebook muy pronto en español
Facebook está en el proceso de traducir su sitio Web a varios idiomas. El primer sitio de captura de pantalla de Facebook en español está visualizado más abajo. Sin embargo, no esperemos ver las nuevas versiones inmediatamente. Facebook se está retrasando al cambiar a nuevas versiones hasta que ellos pasen por el proceso de votación. Éste impedirá que el sitio tenga spammers u otros inadaptados virtuales que interfieran en el proceso de traducción de Facebook.
Facebook esta usando un modelo de crowdsourcing que permite a los usuarios traducir sus documentos en vez que ellos paguen a un traductor. ¿Hay mucho que traducir realmente en Facebook? Aparentemente. Quizás Facebook este yendo muy lento en su proceso de traducción pero es debido a que son los propios usuarios los que están realizando esta labor.
Se espera que las primeras traducciones estén disponibles al final del primer trimestre para que luego Facebook domine el mundo de las redes sociales. Al levantar un modelo de traducción usando el crowdsourcing es extremadamente inteligente porque si todos van bien con los primeros idiomas, Facebook será capaz de traducir inmediatamente a todos los demás idiomas en un tiempo extremadamente corto.
Facebook está esperando que millones de usuarios a nivel mundial continúen acudiendo en gran número a sus sitios Web una vez que este sea traducido. Y si todo sale bien también será capaz de tomar parte de los usuarios de otras redes sociales en un tiempo relativamente corto si todo sale bien.
Saturday 4 de October de 2008
De que nos servira facebook en español, si su nuevo facebook tarda tanto en cargar tanto la pagina principal como las aplicaciones????
Saturday 2 de February de 2008
grasias por agregarme a tu msn
Saturday 2 de February de 2008
[...] bastante dominante en ciertas partes del mundo, sera interesante ver como hi5 controla los preparativos de Facebook para lanzar versiones internacionales. El éxito de hi5 es a menudo atribuido a las versiones [...]